acemi

s.
1. 外行的, 生疏的, 不熟练的, 初学乍练的, 初出茅庐的, 学艺不精的, 没经验的, 没有本事的, 新手的: \acemi asker 新兵 \acemi bir marangoz 一个初出茅庐的木匠 Acemi berber saçımı çok kötü kesti. 理发师是一个新手, 把我的头发理得乱七八糟。
2. (对某地方)生疏的, 不熟悉的, 感到陌生的: O zaman ben bu şehrin acemisi idim. 当时我对这座城市很陌生。Shanghay'nın acemisiydim, şık şık yolumu şaşırırdım. 我对上海不熟悉, 经常迷路。
is.
1. 新手, 初学者, 生手, 外行, 门外汉, 新兵: Acemi öğretmeye vaktim yok. 我没时间奉陪一个门个汉。Ben bu sanatın acemisiyim, anlamam. 我对这门艺术是外行, 不懂。
2. 不懂土耳其语的俘虏
◇ \acemi çaylak 谑́ 黄嘴雏鹰, 无能笨拙的人: Acemi çaylak bu kadar uçar. 黄嘴雏鹰只能飞这么远。\acemi ocağı 史́ 奥斯曼帝国的新兵学校
◆ Acemi katır kapı önünde yük indirir. 笨骡子卸货堵着门, 蠢蛋成事不足, 败事有余。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • acemi — sf., Ar. ˁacemī 1) Bir işin yabancısı olan, eli işe alışmamış, bir işi beceremeyen 2) İşinde, mesleğinde yeni olan, toy Polis tramvaya yol vermeli, kozunu acemi şoförle paylaşmalı idi. H. Taner 3) Bir yere, bir şeye yabancı olan Anlaşılan sen… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • acemî — (A.) [ ﯽﻤﺠﻋ ] 1. deneyimsiz, acemi. 2. İranlı …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • acemi er — is., ask. Askere yeni alınan ve eğitim dönemini henüz tamamlamamış er …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ACEMÎ — Tecrübesiz. * Yabancı. * Yeni. Mübtedi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Acemi Cadı — Infobox television show name = Beginner Witch Acemi Cadı format =Sit com director =Feride Kaytan runtime =60 min. network =Star TV creator =Gülse Birsel writer =Haluk Özenç starring =Merve Boluğur Şenay Gürler Nergis Kumbasar producer =D… …   Wikipedia

  • acemi birliği — is., ask. Acemi askerlere eğitim yaptırılan yer …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • acemi ağası — is., tar. Hareme yeni alınan cariyelerin ağası …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • acemi çaylak — is., ğı, tkz. Deneyimsiz, toy, beceriksiz kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • acemi ocağı — is., tar. Osmanlı ordusuna kapı kulu eri yetiştirmek için kurulan okul …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • acemi oğlanı — is., tar. Yeniçeri Ocağında yetiştirilmek üzere tutsaklardan veya Hristiyanlardan devşirme yoluyla toplanan çocuk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • acemi katır kapı önünde yük indirir — beceriksiz ve anlayışsız kişi, kendisine yaptırılan işi en kötü yerinde bırakır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.